Translate!
mercoledì 30 ottobre 2013
PUCHITTO HAJIKETA by Kanda Neko
Devo ammettere che, ora che faccio la vita da pendolare, apprezzo sempre di più l'utilità del tablet: tra mille su e giù, per me sarebbe impossibile leggere i miei adorati manga! E qualche tempo fa cosa mi è capitato tra le mani? Beh, Puchitto Hajiketa di Kanda Neko!
Tradotto in inglese dal gruppo September Scanlations, tratta con estrema comicità il dilemma che ogni giorno preoccupa gli amanti dello yaoi: seme o uke?
Ebbene sì, a causa di un trauma passato, Ashitaka riesce solo ad essere dominante tra le lenzuola... ma se rincontrasse la sua vecchia fiamma? Riuscirà a mantenere la sua posizione o finirà con l'essere sottomesso?
Una storia allegra e frizzante piena di momenti comici e libidinosi come piacciono a noi, accompagnati da un'arte pazzesca... consigliatissimo!!
P.s. Vi state scaldando per Lucca? Io ho già le valigie pronte!
domenica 6 ottobre 2013
SEX THERAPIST by Kodaka Kazuma
A chi si stesse chiedendo: "Ma questo blog è ancora attivo?", "Perché non pubblica più?", "Non carica altri manga?".... nessuna paura, Grin Leaf è ancora qui!
C'è solo un piccolo problema: con la vita spagnola -momentaneamente- abbandonata (sigh), la ripresa del tran-tran quotidiano e il solito problema dei permessi... trovare qualcosa di nuovo da pubblicare è sempre più difficile!!
Come faccio a farmi perdonare? Beh, segnalandovi un manga super-hot: Sex Therapist di Kodaka Kazuma! Tradotto in italiano dal gruppo Storm in Heaven, raccoglie sette storie brevi che hanno in comune lo stesso tema: in che modo riuscirà l'affascinante proprietario del bar Kain a guarire le pene d'amore dei suoi clienti?
Perfetto per scaldarsi in questi uggiosi giorni di pioggia!
giovedì 5 settembre 2013
KOUJITSUSEI NO TOBIRA & JIN TO NEKO WA YOBU TO KONAI by Shoowa
Tutti gli appassionati di yaoi sanno come, dopo aver letto un numero non indifferente di volumi, si inizi a notare una certa ripetitività nelle trame. Quindi, quando capita tra le mani un lavoro che si distacca da quella - seppur piacevolissima - routine, è normale rimanerne colpiti.
È questo il caso di Koujitsusei no Tobira in cui i disegni spettacolari di Shoowa sono affiancati da una trama insolita e movimentata: segreti, azione, bugie e colpi di scena hanno fatto entrare questo manga nella mia lista dei favoriti. Accadrà anche a voi?
P.s.
Se davvero vi è piaciuto, non potere perdere il sequel: Jin to Neko wa Yobu to Konai. In questo secondo volume le storie di alcuni dei personaggi "secondari" vengono approfondite... ma non stupitevi se una volta finito vorrete leggerne ancora!
P.p.s. Un grazie speciale al gruppo Dangerous Pleasure per aver tradotto, editato e concesso la ridistribuzione di questo manga!
domenica 18 agosto 2013
TONARI NI IRU NO NI, TOOI by Minase Masara
Dopo quasi un mese di assenza dal blog (pare che in Italia i giorni durino 12 ore invece di 24...) eccomi di nuovo qui con uno dei bellissimi lavori di Minase Masara: Tonari ni Iru no ni, Tooi.
Nagisa e Taiga sono amici sin dall'infanzia e, nonostante la crescente popolarità di Taiga, sono sempre rimasti inseparabili finché, un giorno, Nagisa scopre che il suo migliore amico è andato a letto con una sua ex. Cosa succederà quando Nagisa deciderà che l'unico modo per scoprire le tecniche che hanno conquistato la sua ultima ragazza sia provarle in prima persona?
Tradotto in inglese dal gruppo Dangerous Pleasure, il manga si sviluppa in 7 capitoli che scorrono velocissimi tra ironia, sentimenti e la bravura artistica di Minase Masara. Da non perdere!
giovedì 25 luglio 2013
SEVEN DAYS by Tachibana Venio
Si può far durare una relazione solo una settimana? Sembrerebbe di sì per Seryou Touji che, ogni lunedì, accetta di uscire con la prima persona che glielo chieda, per poi troncare la domenica. Ma cosa succede se un fatidico lunedì la persona che si prenota è il suo senpai Shino Yuzuru? E se stranamente quella settimana in particolare scorresse troppo in fretta?
Tratto in italiano da Manga Eden, questo manga si divora in poche ore nonostante i due volumi: i disegni stupendi, l'ironia e la tensione dell'inarrestabile scorrere del tempo ne fanno una lettura piacevolissima... più che consigliato!
P.s. Ho scelto di caricare i due volumi separatamente per non fare un file troppo pesante. Per chi poi li volesse unire, può guardare la Guida per creare un manga in pdf. Buona lettura!
sabato 20 luglio 2013
KOISHITE DADDY by Kyou Kitazawa
Dopo una settimana di silenzio, eccomi di nuovo qui con sei capitoli dolcissimi capaci di consolarmi anche durante il triste viaggio di "despedida" dalla mia amata Spagna: Koishite Daddy di Kyou Kitazawa!
Tradotto in inglese dal gruppo Echochi Scans, questo manga affronta un tema delicato: cosa succederebbe se un padre single e con un figlio si innamorasse del suo vicino gay? Le cose potrebbero funzionare o le difficoltà sarebbero talmente insormontabili da rendere impossibile la relazione?
I disegni delicati di Kitazawa, l'umorismo costante e le scene slurpose ;) sono solo alcuni degli aspetti che mi spingono a consigliare questo lavoro... perfetto per chi vuole mettere un po' in ballo le emozioni senza però perdere quel pizzico di ironia che fa sempre bene!
giovedì 11 luglio 2013
GUIDA PER CREARE UN MANGA IN PDF
Grazie alla curiosità di un utente, ho pensato che potesse essere utile una guida su come fare per creare la versione PDF di un manga. Ecco qui, passo dopo passo, quello che faccio io:
1. Scarico il manga (ma dai ^^)
2. Apro il programma JPEG to PDF, con cui trasformo le immagini in file PDF. Si scarica gratuitamente qui ed ha un funzionamento molto semplice. Questa è l'interfaccia:
1. Scarico il manga (ma dai ^^)
2. Apro il programma JPEG to PDF, con cui trasformo le immagini in file PDF. Si scarica gratuitamente qui ed ha un funzionamento molto semplice. Questa è l'interfaccia:
Cliccando su "Add Files" si apre una finestra da dove potrete selezionare le immagini che volete convertire e, una volta selezionate, basta cliccare su "Save PDF". Inoltre, è anche possibile scegliere il modo in cui le immagini verranno convertite:
Queste sono le impostazioni che uso io: come unità di misura uso i cm (ma non che cambi poi qualcosa) e scelgo "Single PDF File" perché voglio che venga un file unico, altrimenti il programma trasforma ogni immagine in un PDF diverso. Al lato di questa opzione potete scrivere il nome del manga, ma potete anche farlo in un secondo momento.
Le impostazioni "Page Size" sono importanti: se le impostate come ho fatto io ("Match Image Size + Margins) l'immagine sarà a tutta pagina e non avrete dei fastidiosi bordi bianchi sui lati. Lo stesso discorso vale per le due opzioni spuntate (ma poi sono questioni di gusti ^^).
Infine, è meglio selezionare "Centered" come posizione dell'immagine, altrimenti rischiate che venga spostata di lato.
N.B. Il programma (almeno la mia versione) non riconosce le immagini GIF, quindi se si blocca è perché probabilmente ne avete selezionata una. Inoltre, è sempre bene controllare la numerazione e l'ordine delle immagini, dato che una numerazione come "1 2 3 4 5 6 6 8 9 10 11 12 13 ecc..." si ordinerà in questo modo "1 10 11 12 13 2 3 4 ecc...". Fortunatamente, i casi in cui i file nominati così sono molto rari.
3. E se l'ordine è sbagliato? Nessun problema, un altro programma che uso spessissimo è PDF Split and Merge scaricabile qui che permette non solo di unire due o più file PDF in uno solo, ma anche di separarli o spostare l'ordine delle pagine. Questa è l'interfaccia:
Per unire due PDF (ad esempio quando voglio aggiungere i miei "credit") basta cliccare su "Merge/Extract" nella colonna di sinistra, selezionare "Add", scegliere i file da unire e poi cliccare su "Browse" per decidere come rinominare il documento e dove salvarlo.
Se nella colonna di sinistra cliccate su "Visual Reorder" ottenete questa schermata:
Come potete vedere, dopo aver cliccato su "Open" ho scelto un manga in PDF e da qui è possibile cancellare le pagine indesiderate (appare una croce rossa) oppure modificarne l'ordine con "Move up" o "Move down".
Mi rendo conto che scritto così sembra tutto molto più complicato di quello che è in realtà... voi provateci e, se doveste incontrare qualsiasi tipo di intoppo, scrivetemi senza farvi alcun problema!!
Buoni PDF ^^
Iscriviti a:
Post (Atom)










