Translate!

martedì 30 aprile 2013

HIBI KOIKOI by Kengo Marei


Ecco sei storie brevi ( dove ben poco è lasciato all'immaginazione ;P ), che portano una ventata di buonumore in questi giorni piovosi!
Ringrazio caldamente il sito Fujoshi Spirit per avermi concesso l'uso della propria traduzione inglese.
(Tra l'altro...è una sola persona! È un lavoro incredibile ma, a quanto pare, possibile. Quasi, quasi...)

domenica 28 aprile 2013

KIRABOSHI DIAL by Isaku Natsume


Sarà che i suoi lavori mi incantano, sarà che la storia è davvero troppo dolce, sarà che ancora non ho risolto i problemi relativi ai permessi... ma ecco che ripropongo un altro manga di Isaku Natsume!
Se si ritiene che elargire denaro sia l'unico modo per non essere abbandonati dalle persone, si può essere in grado di accettare e comprendere l'amore disinteressato?
Sei capitoli che divorerete in un lampo!
Nota: purtroppo non riesco a trovare i credits del gruppo che ha lavorato a questo manga...se qualcuno dovesse saperlo, me lo comunichi!!


mercoledì 10 aprile 2013

YACHIN HANBUN NO IBASHO DESU by Asou Kai


Dopo una lunga e comatosa vacanza passata all'ingrasso, eccomi tornata con un manga ben più dolce di tutte le uova di cioccolato misteriosamente sparite dalla circolazione: Yachin Hanbun no Ibasho Desu di Asou Kai.
Tratto in inglese da MangaFox, si sviluppa in sei capitoli (4 della storia principale più due storie brevi), dove Shiraishi cerca di rispondere alla seguente domanda: se l'amico notoriamente etero è mooolto gentile, è giusto crearsi delle aspettative o si finirà solo per soffrire?

mercoledì 13 marzo 2013

TIGHT ROPE by Isaku Natsume


Ero alla ricerca (senza nemmeno troppa convinzione) di qualcosa di carino su YouTube ed ecco che mi è capitato tra le mani un OVA imperdibile: Tight Rope di Isaku Natsume!
Cosa succede se il tuo migliore amico è uno yakuza? E se fosse anche innamorato di te? 
Scopritelo con questi due OVA (sottotitolati in italiano!!)

OVA 1 - Parte 1 e Parte 2

OVA 2 - Intero

E se la versione anime vi è piaciuta, perché non leggere anche il manga?
Tratto in inglese da MangaFox, si sviluppa in sei capitoli dove è possibile apprezzare l’arte di Isaku Natsume... buona lettura!!

domenica 10 marzo 2013

ItaScan.info

Finalmente, dopo tante infruttuose ricerche, ho trovato un sito che potrebbe interessarvi: ItaScan.info.
Riassumendo, si tratta di un portale simile a MangaFox ma (e questo è il punto a suo vantaggio), ospita traduzioni in italiano!!
Il meccanismo è semplice: ogni gruppo interessato può iscriversi e aggiungere sul sito il proprio materiale, in modo da divulgarlo più facilmente. La particolarità è che ItaScan.info non offre solo manga, ma si occupa di pubblicare ogni tipo di informazione su interviste, premi, uscite in edicola e in dvd...insomma, una miniera di informazioni!
Inoltre, la sezione "ricerca avanzata" offre una breve descrizione di tutti i generi delle categorie (utilissimo, soprattutto per chi come me non ha una gran memoria).
L'unico difetto è che questo portale non gestisce le scan, quindi potrebbe capitare che il gruppo che si è occupato di caricarle decida di toglierle senza cancellare la pagina che le ospitava, creando un po' di confusione e tanti cuori infranti.
Spero che questa dritta sia stata utile e, mentre voi leggete, io torno a setacciare il web!

FREE PUNCH by Isaku Natsume



Dopo una settimana di pioggia, torno con un lavoro dal tono frizzante che non smetterà di farvi sorridere per un solo secondo: Free Punch di Isaku Natsume.
Tratto da MangaFox e tradotto in inglese dal gruppo Forgotten Gem Box, ospita due storie (alunno-prof / compagni di stanza) che si sviluppano in sei capitoli.
Adattissimo ad ogni tipo di pubblico e per rallegrare le giornate più buie!

lunedì 4 marzo 2013

CALL MY NAME by Jaryuu Dokuro


Una toccata e fuga per lasciarvi una storia breve (brevissima!) ma che riesce ad essere dolce come poche: Call my name di Jaryuu Dokuro!
P.s. Sto avendo un po' di problemi con alcuni siti di scan che purtroppo non concedono il permesso di riutilizzare i loro lavori...spero di riuscire presto a trovare un compromesso, così da poter divulgare alcuni manga stupendi che ho già pronti in cantiere!